Drayk
Окай хД
скоротаю ночь фильмом. хДД

Drayk
ага, спокойной~

Harada Yune
ТЫ ТО СПАТЬ ИДИ ХД

Harada Yune
я потом.. хотя, чот я зазевался... люблю ночь(

Утро, господа.

batou`
Как прошел твой вчерашний вечер?

batou`
А я совершил великое дело - убрался в квартире. Не в своей комнате, конечно, там я убираюсь только когда пройти становится невозможно или даже я не могу ничего найти. Но зато осталось только плиту вымыть и кота прополоскать. А то он зараза персиковая опять где-то испачкался.
А что переводил?

batou`
Да, это точно. Особенно с моей хомячностью. Три года назад был ремонт две коробки хлама из тринадцати вещей в общем просто выкинул. Сейчас, чувствую, опять надо будет в конце года разгребать завалы. Или хотя бы убраться в столе, что еще хуже шкафа.
*вздыхает* Я по английски то читаю с горем пополам, хотя учу этот язык уже лет двинадцать, если не больше, но толку то. Потому для меня даже при желании выучить еще один язык пока невозможно. На одном бы освоиться. Хотя знаю нескольких людей которые пишут интересно, только переводов нет. Можно потом будет взглянуть?

batou`
*поплыл* Такое нельзя читать в компании. Для такого надо закрыться в комнате, завернуться в пряную тишину восхищения и предвкуения, зажечь свечи и с трепетим, благоговением и дрожью в кончиках пальцев открыть книгу. Именно книгу. Такое сложно воспринять в должной степени, с должным трепетом и глубоким пониманием в эллектронном виде.
Пока читал полностью потерял связь с окружающим миром. Только как факт, данность. Это потрясающе.
У меня колонки, на которых стоит манитор, рессивер, две стопки документов и книг в разных углах, ноутбук, к которому все порываюсь подключить монитор, стопка манги, несколько зеркал, косметика, украшения, свечи, график, альбом и карандаши-фломастеры, жестяная коробка с хламом, просто хлам, несколько статуэток кошек, да еще и посуда, закопанная среди листов бумаги. Когда прихожу я еще и таблетка поверх всех книг ставлю, несколько пар разных наушников и телефонов.

Отредактировано Valentine Аzure (2013-03-06 10:53:42)

batou`
*клядет голову на стол* Я не то что бы не хочу отстоять честь нашего фикрайтерства, с которым знаком с разных сторон, но вот если сравнимать с этим чудом то многое, да даже те самые 99 процентов выглядят зарисовками и отписками. А то немногое хорошее, что у нас есть, сложно откапать это во-первых, а во-вторых часто написано довольно тяжелым слогом, что я например с трудом воспринимаю. И мне это читать становится нереально, как бы интересен не был люжет, хороши персонажи и прочее, прочее. И например было для меня огромной катастрофой когда исчезло несколько английских авторов, которые пишут потрясающе. Да и на русском фэндоме тоже было несколько случаев, с полным удалением работ. А переводов и того меньше. И вот когда находишь такое то становится грустно и обидно.
А это где-нибудь можно будет поотслеживать?

batou`
Угумс, спасибо. Дома буду - почитаю, на работе это делать как-то не интересно. А так буду с нетерпением ждать)
Видимо, ты действительно хороший переводчик) Я когда читаю на иностранном смысл-то улавливаю, но пытаясь что-то переводить, не могу сделать это нормальным русским языком. Получается не очень читабельно. Но я и по-русски то говорю с изворотом и загибом местами.

batou`
У меня второй язык украинский, и то я его уже местами только помню потому как в семье почти не употребляется уже да и учили ему только ба с де. А учить несколько языков сразу не могу. С ужасом помню как в седьмом классе нам ввели второй язык. Самым ужасом было когда шли они в расписании подряд. И самая гадость в том, что грамматику я помню всю, как вчера учил. Но вот лексика вылетает мгновенно. А вторым у меня был немецкий. Ужасный язык с непроизносимыми длинными словами.

batou`
Для меня нет ничего проще грамматики. Правда. Все эти правила укладываются в голову легко. Разве что исключения вылетают. И когда я с ужасом понял что в моем родном инглише проще запомнить слово, чем как оно постоенно, был маленький колапс. Ну, оно просто кому-то легче, а кому-то никак. Я все понимаю, почти интуитивно, но ответить не могу, написать, да и в деталях речи мало разбираюсь. А набирать  лексику мне сложно. Слова почти не задерживаются в голове.

batou`
Тут в другом проблема: меня возможно отправят на лето в семью в англию и вполне вероятно что учиться дальше я буду в финляндии. Не то что бы мне нравилась перспектива учебы за границей, но тут как получится. Да и даже если в России останусь, то язык мне будет просто помогать в работе. И вполне вероятна деятельность после за границей. Так что надо и нужно. Да и я с ма часто езжу в отпуск по европе и надо понимать что от меня хотят и мочь ответить на вопрос.