St. Richard Private School [+18] |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » St. Richard Private School [+18] » Флудильник » Флуд№ 87. В честь панд.
![Tran[x]](http://forumavatars.ru/img/avatars/0011/af/7d/248-1362336528.png "Tran[x]")
Эль, трижды?! Моя внимательность меня диким образом кинула.
Renjiro Kiraku, у меня не на что смотреть, кроме учебных работ, я мало что рисую. Хотя парочка начатых есть, но когда я их закончу неизвестно. А искусство не только художественное есть: киноискусство, скульптура, архитектура и прочее. Даже цирк. Я, кстати, тему цирка и выбрал. Изобразительное искусство скучно, а киноискусство уже выбрали, не хотелось повторять.
Вынужден отойти на полчасика, сегодня на кухне дежурю.
Эль
Нет. Ты меня с кем-то спутал)
Эль
Я так хочу мира, не имеющего конца
как мне объяснить тебе?
То, что могло бы повернуть время вспять
вновь ускользает
Почему она ушла следом за ним? (?)
И вновь, меня оставили в одиночестве
в тени этого мира навек
как-то так
Отредактировано Elias Torell (2013-03-21 23:52:26)
Эль
Почему?) Я же не о чём-то плохом говорю)
Desiderio
Прекрасно) А у Вас как дела?
Desiderio
выгулять...на следующей неделе?)))
Heikki
Отлично, да))
в общем, переводчик на ходу из меня никакой))
Elias Torell
Угум. Меня - только выгуливать, иначе я под машины бросаюсь х)
Да мне-то когда угодно) Правда, если нам поменяют два предмета местами, то прогуливать последнюю пару в среду я могу и не смочь)
Tran
Ахахах, какая она плохая.
Heikki
Все равно о.о...
Elias Torell
В целом примерно то что я и писал хдд.. Все-таки работать со словарем я научился, спасибо солнц.
Elias Torell
А, вот только "vehemently" - переводится как страстно о.о... ну, по словарю о.о.... других аналогов вродь нет о.о...
Эль
А, вот только "vehemently" - переводится как страстно о.о... ну, по словарю о.о.... других аналогов вродь нет о.о...
Простите, я плохо знаю английский, у меня основной испанский, но это слово вроде бы может переводиться и как "решительно", и как "сильно" в смысле душевных порывов, и даже как "яростно".
Отредактировано Heikki (2013-03-21 23:59:32)
3333...счастливое сообщение
![Levan Gohberg[x]](http://forumavatars.ru/img/avatars/0011/af/7d/227-1370808501.jpg "Levan Gohberg[x]")
Шалом, доброй ночи.
Heikki
Разве? Ну не знаю, у меня словарик 72 года и тут написано страстно о.о...
Levan Gohberg
Доброго о.о.
Эль
Эль, ну чего ты так удивленно на меня смотришь? *улыбнулся*
Эль
Дааа...но это стихотворный художественный текст и я скостил четкость перевода под смысловую нагрузку)) не люблю костность перевода)
Кстати, есть полезная штука - словарик
Levan Gohberg
Вечера))
Desiderio
У меня уже заполночь)
Levan Gohberg
Я так всегда хд.
Elias Torell
Ты правильно сделал. Теперь ты понимаешь почему я не люблю инглиш? Он скучный.
Эль
Я чувствую себя каким-то садистом)
По поводу слова - я только по памяти говорил. Сейчас открыл словарь Мюллера 97-го - там тоже написано "страстно, яростно, решительно".
Levan Gohberg
Добрый вечер)
Отредактировано Heikki (2013-03-22 00:08:40)
Эль
Такое чувство, что ты сильно мне удивлен)
Heikki
Доброй ночи)
Desiderio
ну, тогда можно выгуляться в другой день?)
Эль
честно говоря - нет...он конечно топорик, но иногда звучит очень красиво и я люблю фразовые глаголы))это весело.
Levan Gohberg
Я тебе пост написал!))) в следующий раз тыкай меня чаще...
Levan Gohberg
И у меня, но я не так давно проснулся)
Как ты?
Elias Torell
Да без проблем)
Elias Torell
Благодарю, мне очень понравилось. Жаль, я совершенно не умею играть в шахматы. *мирно улыбнулся*
Desiderio
Вполне себе ничего, мыслю, следовательно, существую. А ты?
Heikki
Правильно чувствуешь.
Ну значит у меня словарь старый о.о...
Elias Torell
А не не нравится, меня русский устраивает... и я хочу что б все страны мира говорили на моем языке!
Levan Gohberg
Я хорошо, даже не болею) Весны только хочется ++
Levan Gohberg
Правда? Что ж, это странно, потому как я обычно данным смайлом изображаю свое обычное выражение лица.
Эль
Эм... *протянул мандаринку* Тогда прошу прощения.
Heikki
За что? - взял мандаринку, покрутил в руках, подставил к волосам, надул щеки - найди десять отличий!
Вы здесь » St. Richard Private School [+18] » Флудильник » Флуд№ 87. В честь панд.
