batou`
http://readmanga.me/peony_pavilion - соолнц, почитай, красивая вещь.

Эль
Пионовая беседка? я читал, правда, шикарная вещь.
Elias Torell
моя японская подруга - Майючи-чан, Майю, восхитительный фикрайтер, пишет по редким героям или весьма охуенные вещи по каноничным героям, которые лично ей пришлись по душе. ну, например, я делала скетчи Юсуфа и Айсу  для ее писанины.
и если Юсуф - канон, то Айсу - персонаж авторский,а пишет  она вот в таком духе, это - мой перевод личный с японского.

Отредактировано batou` (2013-04-13 22:15:58)

Эль
мне еще из манхвы нравится Кафе Таро

Эль
прекрасная рисовка и приятный сюжет. у манхвы  обычно рисовка не выдается, особенно, если массовая, но только не в  случае этих произведений.

Elias Torell
так естественно, что на меня похоже, как переводчик я  должен проявить свой стиль перевода, сохранив при том оригинальные чувства и расстановки, а вообще вся серия про арабский мир и ассов у нее с приторно-амбровой ноткой.
есть вот такие вот еще кусочки, тоже нравится.

Отредактировано batou` (2013-04-13 22:26:20)

Elias Torell
это не для выкладки, а когда я решу это выложить, если решу, то поправлю мелкие  огрехи в виде опечаток, выверю еще раз общесмысловые варианты. зато Майючи приятно читать. у нее все чиатть приятно. и психологические вещи про каскадера Черепа, и такие нежности.

Elias Torell
Майю очень милый человечек, да и прелестно пишет, вот приятно фандом ее глазами видеть.
подборочка пикчей, кстати, вроде и автономна, но Майю очень хорошо раскрывает на мой взгляд героя. вот какой-то он именно такой, как  она его дораскрыла. оригинал же не был дораскрыт, он погиб, дав шанс другу-старому наставнику шанс дожить свой век в счастье с  любимой женщиной.

Elias Torell
с Ма мы познакомились очень просто. мы  оба были фаном работ артера Лили. и сошлись на одном из форумов, по-моему, на форуме попартеров в теме Лили.